A Mi Pareja Que Cumple Hoy 30 Años y a Quién Quiero Más Que Mucho

Esta vai dedicada ao Nuno, a ti meu companheiro de vida.
Dedicada àquele que dedica grande parte da sua vida a mim e que merece muito mais que uma canção e um perfume no dia dos seus 30 anos.

Nuno, quero prometer-te que serei num futuro a tua melhor companhia que tu desejas e mereces.
Vou esforçarfar-me por expulsar as raízes que ás vezes me fazem adormecer até muito tarde na mesma floresta.

by p.


SUZANNE

Suzanne te lleva abajo
a su sitio junto al río
Tú puedes oír pasar los barcos,
puedes pasar la noche junto a ella
y sabes que ella está medio loca
pero eso es por lo que quieres estar allí
y ella te ofrece té y naranjas
que vinieron todo el camino desde China
y justo cuando tú quieres decirle
que no tienes amor que darle
ella te sintoniza en su longitud de onda
y deja que el río conteste
que tú siempre has sido su amante
y tú quieres viajar con ella
y tú quieres viajar ciego
y tú sabes que ella confiará en ti
porque tú has tocado su cuerpo perfecto con tu mente

Y Jesús fue un marinero
cuando caminaba sobre las aguas
y pasó mucho tiempo observando
desde su solitaria torre de madera
y cuándo supo seguro
que sólo los hombres ahogados podrían verle
dijo: «Todos los hombres serán marineros entonces
hasta que el mar los libere»
Pero él mismo fue roto
mucho antes de que el cielo se abriera
Abandonado, casi humano,
se hundió bajo tú sabiduría como una piedra
y tú quieres viajar con él
y tú quieres viajar ciego
y piensas que quizás confíes en él
porque el ha tocado tu cuerpo perfecto con su mente

Ahora Suzanne te toma de la mano
y te conduce al río
Ella lleva ropas viejas y adornos
de los estantes del Ejercito de Salvación
y el sol se derrama como miel
sobre nuestra señora del puerto
y ella te enseña dónde mirar
entre la basura y las flores
Hay héroes entre las algas
Hay niños en la mañana
Ellos se asoman buscando amor
y lo harán así para siempre
mientras Suzanne sostenga el espejo
y tú quieres viajar con ella
y tú quieres viajar ciego
y tú sabes que puedes confiar en ella
porque ella ha tocado tu cuerpo perfecto con su mente.

letra by Leonard Cohen